Лингвисты заявили о необходимости пересмотра кыргызской орфографии

В Национальной академии наук прошла республиканская научно-практическая конференция "Правила правописания кыргызского языка: современное состояние и вопросы совершенствования".
Мероприятие организовали Национальная комиссия по государственному языку и языковой политике при президенте КР и Институт языкознания НАН КР.
Главной темой конференции стала необходимость пересмотра и упорядочивания действующих правил правописания кыргызского языка. По словам академика Сыртбая Мусаева, орфографические нормы фактически не реформировались десятилетиями, из-за чего в системе письма накопилось много нерешенных вопросов.
"Образно говоря, правила правописания не реформировались уже 86 лет. Чтобы орфография была отличной, должен быть отличный алфавит. Только для одной буквы "э" существует около шести-семи правил", - сказал он.
Академик отметил, что сначала необходимо упорядочить алфавитную систему, а затем на этой основе разработать более качественные орфографические правила. При этом, по его словам, речь не идет об отказе от кириллицы.
"Мы поднимаем сегодняшние вопросы для того, чтобы исправить правила правописания, не отказываясь от кириллицы. Если завтра наша страна решит перейти на латиницу, она уже готова", - заявил Сыртбай Мусаев.
Он также напомнил, что первоначальный кыргызский алфавит был создан с учетом природы языка. По его словам, Ишеналы Арабаев и Касым Тыныстанов обозначили исконные фонемы кыргызского языка и создали алфавит из 28 букв.
В ходе конференции участники высказали разные мнения по спорным вопросам кыргызской орфографии. В частности, обсуждалось использование йотированных букв и буквы "э". Одни специалисты предлагали пересмотреть отдельные нормы, другие выступали против резких изменений, отмечая, что общество уже привыкло к действующим правилам.
В мероприятии приняли участие государственный секретарь Арслан Койчиев, председатель Нацкомиссии по государственному языку и языковой политике Мелис Мураталиев, вице-президент НАН Гульнара Ботоканова, академик Сыртбай Мусаев, директор Центра переводов кабинета министров Т.Абылкасымова, а также ученые-языковеды, литературоведы и журналисты.
Участники отметили, что в правилах правописания кыргызского языка остается много нерешенных вопросов. Лингвисты продолжают работу по их систематизации и совершенствованию.