"Иссык-Куль - центр мира". Почему карта Махмуда Кашгари важна

В Бишкеке установят копию уникальной карты мира XI века, созданной Махмудом Кашгари-Барскани, где центром Земли обозначен Иссык-Куль.
Министерству культуры поручили выбрать лучший проект на конкурсной основе. Эта инициатива станет частью масштабных мероприятий, приуроченных к 1000-летию великого мыслителя. Фото аппарата президента КР. Карта Махмуда Кашгари-Барскани Инициатором проекта выступил государственный секретарь Арслан Койчиев. По его словам, карта должна стать знаковым историческим и материальным объектом, раскрывающим образ прошлого и дающим представление о той эпохе.
"Она должна стать памятником, наполняющим кыргызстанцев гордостью и вдохновляющим на движение вперед. А, значит, и выполнена должна быть на уровне, соответствующем этому достоинству", - подчеркнул госсекретарь. Кто такой Махмуд Кашгари и в чем секрет его карты? Махмуд ибн Мухаммед ал-Барскани ал-Кашгари - выдающийся ученый и филолог XI века, живший в эпоху Караханидского каганата. Исследователи указывают, что он родился в городе Барскоон на южном берегу Иссык-Куля. Его главный труд - энциклопедия тюркского мира "Дивани лугат ат-турк". Это не просто словарь, а первая в истории попытка систематизировать культуру, быт и наречия тюркских племен.
Фото Тынчтыкбека Чоротегина. Портрет Махмуда Кашгари. Работа художника и скульптора Ибрагима Бакирова По словам писателя и генерального секретаря ТЮРКСОЙ Султана Раева, имя Махмуда Кашгари вызывает особый интерес в мировой науке. Если своим словарем он заложил фундамент лингвистики, то его карта, где Барскоон обозначен центром мира, признана одной из древнейших в истории картографии.
"Он видел свой родной Барскоон как колыбель, опору и центр мироздания. В XI веке его карта охватывала пространство от Японии на востоке до Венгрии на западе. Это повод для нашей гордости", - отмечает Султан Раев. "Центр мира" - вопрос смыслов Важно понимать, что средневековая картография не стремилась к топографической точности в современном понимании. Карта в XI веке была не навигатором, а манифестом.
В ту эпоху картографы обозначали центром то, что было для них святыней или столицей цивилизации. Поместив Иссык-Куль в центр, Кашгари заявил: "Наш регион - это не окраина, это сердце развитого мира". Это наглядное напоминание, что "точка отсчета" всегда зависит от наблюдателя. Для Кашгари тюркский мир был самодостаточной и великой Вселенной со своей собственной осью координат.
Фото Тынчтыкбека Чоротегина. Кыргызский перевод важной части карты, нарисованной Махмудом Кашгари-Барскани Как рассказал изданию 24.kg известный исследователь истории Элери Битикчи (Назикбек Кыдырмышев), Кашгари в своем труде выражал обеспокоенность, что тюркские языки ушли на второй план, уступив место арабскому и персидскому. Поэтому он создал свой фундаментальный труд, и карта выполнена в духе этой же идеи.
"Раньше мусульманские картографы часто ставили в центр мира Каабу. Кашгари выбрал центром свое государство. Его карта дает детальное представление о тюркских народах и Китае, в то время как о Европе сведений меньше. Здесь нет вопроса превосходства: арабские и европейские карты точнее описывают свои регионы, а карта Махмуда - наш", - поясняет исследователь. Повод для мировой гордости Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев несколько лет назад поднимал вопрос о несправедливом забвении наследия великого ученого. Он сетовал на то, что проблема не в отсутствии фактов, а в нашем отношении к наследию мирового значения.
"Это повод для мировой гордости. Почему мы не придаем этому значения и держим вне фокуса внимания? Есть ли сегодня в Барскооне стела или панорама знаменитой карты, свидетельствующая о том, что мыслитель родился именно здесь? Нет. Есть ли экспозиция, посвященная его труду, в Национальном историческом музее? Это риторический вопрос", - отмечал тогда Султан Раев.
Установка карты Махмуда Кашгари в центре столицы - это не просто украшение города или дань юбилею.
По словам историков, данная карта - это наш собственный взгляд на мир, зафиксированный тысячу лет назад. Она возвращает кыргызстанцам понимание того, что их земля была не "белым пятном" на окраине цивилизации, а ее географическим и интеллектуальным сердцем.
Кыяс Молдокасымов считает, что установка карты на видном месте - крайне уместная инициатива.
"Это станет ярким свидетельством того, что мы чтим нашего великого земляка и умеем гордиться своим наследием. Махмуд Кашгари четко обозначил Иссык-Куль центром Земли. Этот труд бесценен: он не только провозгласил наш регион центром мира для своего времени, но и в деталях зафиксировал расположение городов, находившихся тогда на территории Кыргызстана", - говорит историк.
Элери Битикчи акцентирует внимание на просветительской роли проекта. По его словам, люди будут понимать, что наука в нашем регионе развивалась задолго до прихода европейских институтов.
"Это напоминание о том, что мы - потомки не только енисейских кыргызов, но и великой цивилизации Караханидов и других народов, которые здесь жили", - заключает исследователь.