Депутат поднял проблему ошибок в рекламе и неправильных переводов

Комитет Жогорку Кенеша по социальной политике 26 декабря рассматривает законопроект по государственному языку.
Депутат Мирлан Самыйкожо (Кочкорский округ) поинтересовался, почему комиссия по госязыку раньше не следила за рекламой.
Он считает, что слова в некоторой рекламе переведены неправильно. "Искажение языка приводит к искажению духовности. Я предлагаю, чтобы все неправильно переведенные слова в рекламе, проходили через комиссию по госязыку", - сказал Самыйкожо.
Замглавы комиссии Жылдыз Орозбекова сказала, что за этим следит Служба антимонопольного регулирования при Министерстве экономики и коммерции.
В свою очередь, представители Госантимонополии сообщили, что они ведут работу в рамках закона о рекламе. "Ошибки мы не смотрим. Только государственный или официальный язык", - сказал представитель агентства.
Депутат интересуется, кто следит за ошибками в рекламе.
Жылдыз Орозбекова ответила, что комиссии по гоязыку законом не даны такие права. "И агентство также до конца не может уследить за этим в рамках закона. Поэтому могут быть такие ошибки. Если этот закон войдет в силу, то мы конечно будем следить за всем. И за правильным переводом, и за государственным и официальным языком", - сказала замглавы комиссии.